I see. And calling it that makes it more comfortable for you.
Credo che provenga da questo termine.
I think it has originated from that.
Nel gennaio 2002 dopo un lungo processo il consiglio di stato ingiunse al governo di pagare perintero queste pensioni, ma i governi successivi respinsero questo termine di pagamento.
In 2002, after endless hearings, the French government was ordered by Europe to pay the pensions in full. But successive governments have refused to pay.
E sai che non mi piace questo termine.
I really, I just... I'm not comfortable with that term.
Non pensavo che Constantino conoscesse questo termine.
I didn't think Constantino knew that term.
Il legale sta cominciando a diventare pesante con me per questo termine "terminare"...
Legal's starting to come hard at me on this term "terminate"...
Attualmente nessun contenuto è stato classificato con questo termine.
currently no content classified with this term.
Questo termine si ritiene rispettato se la merce viene spedita prima della scadenza del termine dei quattordici giorni.
The deadline shall be deemed met if you send the goods before the expiration of the fourteen days.
In casi estremamente urgenti, questo termine può essere ridotto a 15 giorni (10 se il bando è stato inviato per via elettronica).
In extremely urgent cases this can be reduced to 15 days (or 10 days if the notice is sent electronically).
Proprio cosi', me lo riprendero', questo termine!
Because, that's right, I'm taking it back!
Penso che con questo termine intenda... i fisicamente disabili, quelli con capacita' mentali ridotte.
And I suppose you mean by that the, uh, physically disabled, the mentally diminished.
Questo termine è un'anestesia endovenosa generale, in cui una persona è cosciente, ma non prova dolore o emozioni.
This term is an intravenous general anesthetic, in which a person is conscious, but does not experience pain or emotions.
Sorprendentemente, questo termine è stato usato attivamente dai medici per le ragazze che hanno partorito dopo 25 anni.
Surprisingly, this term was actively used by physicians for girls who gave birth after 25 years.
Se è stato pubblicato un avviso di preinformazione, questo termine può essere ridotto a 36 giorni.
If a prior information notice was published, this time limit can be reduced to 36 days.
Le dispiacerebbe spiegarci questo termine psichiatrico, dottore?
You mind unpacking that psychiatric term for us there, doc?
Sei messo male se usi questo termine.
That's kind of fucked up that you would use that word.
Lo zodiaco di cui parliamo, tuttavia, non sono le costellazioni nei cieli conosciute da questo termine, sebbene queste dodici costellazioni simboleggiano il nostro zodiaco.
The zodiac of which we speak, however, are not the constellations in the heavens known by this term, though these twelve constellations symbolize our zodiac.
Non ci piace usare questo termine.
We don't like to use that term.
E' uscita... e passami questo termine... con tutta la squadra di rugby, tipo 20 anni fa.
She dated... and I use that term loosely... the entire rugby team, like, 20 years ago.
Qualora sia stata avviata una procedura penale questo termine può essere prorogato fino a un anno a decorrere dall'emissione della decisione che pone fine al processo.
If criminal proceedings have commenced, the time limit can be extended to one year after the decision terminating the proceedings is handed down.
Pertanto, è anche importante stabilire il significato esatto di questo termine, che è stato recentemente utilizzato in situazioni che non sono realmente in accordo con la sua vera definizione.
Thus, it is also important to establish the exact meaning of this term, which has recently been used in situations that are not really in accord with its true definition.
Al momento non vi è alcun contenuto classificato con questo termine.
Maroko There is currently no content classified with this term.
Anche se questo termine può essere usato per descrivere altri gradi di parentela, il suo uso normale e letterale era per un fratello di sangue.
While the word can refer to other relatives, its normal and literal meaning is a physical brother.
Questo termine si considera rispettato se la merce viene spedita prima della scadenza del termine di quattordici giorni.
The deadline is maintained if you send the products before the expiry of the fourteen-day deadline.
Ma cosa si intende con questo termine?
But what does this term mean?
Ma cosa significa esattamente questo termine?
But what exactly does that term mean?
Questo termine è usato abbastanza liberamente.
That term is used pretty loosely.
Tuttavia, questo termine è spesso inteso come intolleranza alimentare, che, come il bambino cresce e la maturazione del sistema digestivo, passa da solo.
However, this term is often understood to mean food intolerance, which, as the child grows older and the maturation of the digestive system, passes by itself.
Questo termine ha un significato speciale in psicologia.
This term has a special meaning in psychology.
Questo termine non pregiudica l’eventuale applicabilità di accordi internazionali in materia di uso delle frequenze radio o delle posizioni orbitali.
The latter time limit shall be without prejudice to any applicable international agreements relating to the use of radio frequencies or of orbital positions.
Nel caso in cui la Commissione non abbia reagito entro questo termine di due mesi, si ritiene che non abbia sollevato obiezioni nei confronti delle misure notificate.
In the event that the Commission has not acted within that two-month period, it shall be deemed not to have raised objections to the notified measures.
La storia di questo termine, come vediamo, è radicata nel profondo passato.
The history of this term, as we see, is rooted in the deep past.
In casi estremamente urgenti, questo termine può essere ridotto a 15 giorni, oppure a 10 se il bando è stato inviato per via elettronica.
This can be reduced to 15 days in extremely urgent cases, or 10 days if the notice is sent electronically.
Non importa quanti anni sarebbe considerato, ricordiamo che nella pratica medica europea questo termine non è usato.
No matter how many years it would be considered, we recall that in the European medical practice this term is not used.
Questo termine impone al venditore di sdoganare le merci per l'esportazione.
The seller is required to clear the goods for export.
Non ho mai amato questo termine.
Now I've never really liked this term.
Quando parlano di questo termine tecnico: "successo dirompente", cosa significa?
When you guys hear this industry term, a breakout hit, what does that mean?
Se ho preso questo termine da qualcun'altro, chiedo scusa, credo di essermelo inventato.
If I used someone else's pre-death, I apologize, I think I made it up.
MM: E quel collegamento al contenuto digitale a qualcosa che è fisico, è ciò che noi chiamiamo un'aura. Userò un po' questo termine durante la presentazione.
MM: And that linking of the digital content to something that's physical is what we call an aura, and I'll be using that term a little bit as we go through the talk.
Ma è piatto. Guardate quanti collegamenti ci sono per questo termine: due!
This is flat. Look how many links there are in the actual entry: two!
Ma, a dire la verità, sono un po' scettico su questo termine.
But actually I'm sort of skeptical about this term.
Vedete, nell'Antica Grecia, nell'antica Atene, è nato questo termine.
You see, in Ancient Greece, in ancient Athens, that term originated there.
La maggior parte di questi documenti è stata segretata, ma dalle slides si può vedere, se ingrandisco, questo termine: Remote Operations Unit.
Most of these documents were heavily redacted, but what you can see from the slides, if I zoom in, is this term: Remote Operations Unit.
I ricercatori hanno coniato questo termine "daltonismo razziale" per l'atteggiamento per il quale si finge di non notare differenze razziali.
You see, researchers have coined this term "color blindness" to describe a learned behavior where we pretend that we don't notice race.
A mia moglie Fernanda questo termine non piace ma tanti miei familiari sono morti di melanoma, l'hanno avuto i miei genitori e i miei nonni.
My wife Fernanda doesn't like the term, but a lot of people in my family died of melanoma cancer and my parents and grandparents had it.
Universal City Walk è un vero falso -- di fatto abbiamo trovato questo termine dal libro di Ada Louise Huxtable, "The Unreal Americ" (L'America Irreale)
Universal City Walk is a real fake -- in fact, we got this very term from Ada Louise Huxtable's book, "The Unreal America."
Questo termine è stato inventato da Niko Tinbergen, che fece i suoi famosi esperimenti sui gabbiani. Studiando quella macchia arancione sul loro becco scoprì che facendo una macchia più grande e più arancione i pulcini di gabbiano beccano con più forza.
The term is owed to Niko Tinbergen, who did his famous experiments with gulls, where he found that that orange spot on the gull’s beak -- if he made a bigger, oranger spot the gull chicks would peck at it even harder.
A causa del Voice Over IP-- detesto questo termine-- Voce Su Internet-- i servizi di telefonia fissa hanno avuto perdite per il 30 percento negli ultimi tre anni
And as a result of Voice Over IP -- I hate that term -- Voice Over Internet -- land-line home-phone service has gone down 30 percent in the last three years.
So che questo termine è così degradato ora dall'uso che se ne fa in Internet
I know that word is so debased now by the use of it by Internet marketers.
La mia supposizione -- visto che partecipiamo a un evento chiamato TED Global -- è che la maggior parte di voi sia già esterofila, che si voglia usare o meno questo termine.
My guess -- given that you're at a conference called TEDGlobal -- is that most of you are xenophiles, whether or not you use that term.
4.8802390098572s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I see. And calling it that makes it more comfortable for you. 